Evening Dua (شام کی دعا)

أَمْسَيْنَا وَ أَمْسَى الْمُلْكُ لِلّٰهِ رَبِّ الْعَالَمِيْنَ. اَللّٰهُمَّ إِنِّيْ أَسْئَلُكَ خَيْرَ هٰذِهِ اللَّيْلَةِ فَتْحَهَا وَ نَصْرَهَا وَ نُوْرَهَا وَ بَرَكَتَهَا وَ هُدَاهَا وَ أَعُوْذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا فِيْهَا وَ شَرِّ مَا بَعْدَهَا.

ترجمہ:

ہم اور سارا ملک اللہ ہی کے لیے ہے جو رب العالمین ہے، شام کے وقت داخل ہوئے۔ اے اللہ! میں تجھ سے اس رات کی بہتری یعنی اس رات کی فتح اور مدد اور اس رات کے نور و برکت اور ہدایت کا سوال کرتا ہوں، اور تجھ سے پناہ چاہتا ہوں اُن چیزوں کے شر سے جو اس رات میں ہیں اور جو اس کے بعد ہوں گی۔

(سنن أبي داود، 4/483، بيروت)، (الجامع الصغير وزيادته، 1/36، المكتب الاسلامي)

2nd Dua :

اَللّٰهُمَّ بِكَ أَمْسَيْنَا وَ بِكَ أَصْبَحْنَا وَ بِكَ نَحْيٰى وَ بِكَ نَمُوْتُ وَ إِلَيْكَ النُّشُوْرُ

اے اللہ! تیری قدرت سے ہم شام کے وقت میں داخل ہوئے، اور تیری قدرت سے ہم صبح کے وقت میں داخل ہوئے، اور تیری قدرت سے ہم جیتے اور مرتے ہیں، اور تیری طرف مَرے پیچھے جی اُٹھ کر جانا ہے۔

(سنن الترمذي، 5/466، بيروت)، (ابن حبان)